Bookmark and Share

maandag 11 augustus 2008

Iraanse vice-president: Iraniërs "vrienden van Israëli's"

Voor zover bekend de eerste keer dat een officieel Iraans medium sympathie voor Israël uitspreekt, aldus Fox News.

Als dit waar is, zou je het als een poging kunnen opvatten om de onderlinge verhoudingen wat te ontspannen. Wat me een goed ding lijkt. De wereld heeft dat nu meer dan ooit nodig.

Maar Fox News zou Fox News niet zijn als ze vervolgens niet de fout in zouden gaan met het wederom herhalen van deze foutief vertaalde uitspraak:

President Mahmoud Ahmadinejad prompted international criticism when he said in 2005 that he believed Israel would one day be "wiped off the map."


Dit is wat Ahmadinejad werkelijk zei:


'De Imam zei dat dit regime dat Jeruzalem bezet houdt moet verdwijnen van de bladzijden van de tijd.'

Geen opmerkingen: